-
1 исходное состояние электрического реле
исходное состояние электрического реле
Заданное состояние, из которого электрическое реле выходит при срабатывании
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
65. Исходное состояние электрического реле
D. Ausgangsstellung
E. Initial condition;
Initial state (US)
F. Etat initial
Заданное состояние, из которого электрическое реле выходит при срабатывании
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > исходное состояние электрического реле
-
2 выключатель с самовозвратом
1
выключатель с самовозвратом
Отключающее устройство, которое после срабатывания возвращается автоматически в исходное положение.
Примечание - Контакты выключателей с самовозвратом применяют в выключателях с выдержкой времени и дистанционным управлением.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
momentary contact switch
switching device which returns automatically to the initial state after operation
NOTE Momentary contact switches are intended to operate bells, electromagnetic remote control switches or time-delay switches.
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
interrupteur à contact momentané
dispositif de coupure qui revient automatiquement à son état initial après manoeuvre
NOTE Les interrupteurs à contact momentané sont destinés à commander des sonnettes, des télérupteurs électromagnétiques ou des interrupteurs temporisés.
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]2
выключатель с самовозвратом
-
[IEV number 442-04-10]EN
biased switch
a switch, the contacts and actuating member of which return to a predetermined position when the actuating member is released following actuation
[IEV number 442-04-10]FR
interrupteur prépositionné
interrupteur dont les contacts et l'organe de manoeuvre reviennent à une position prédéterminée lorsque l'organe de manoeuvre est relâché à la suite d'une commande
[IEV number 442-04-10]
Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с самовозвратом
-
3 кнопочный выключатель с самовозвратом
кнопочный выключатель с самовозвратом
Кнопочный выключатель, который возвращается в исходное положение автоматически после срабатывания.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
momentary push-button switch
push-button switch which returns automatically to the initial state after operation
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
bouton poussoir à contact momentané
bouton poussoir qui revient automatiquement à son état initial après manoeuvre
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кнопочный выключатель с самовозвратом
-
4 электронный выключатель с мгновенным контактом
электронный выключатель с мгновенным контактом
-
[IEV number 442-04-20]EN
electronic momentary contact switch
an electronic switch with an electromechanical switching mechanism or a semiconductor switching device which returns automatically to the initial state after operation
[IEV number 442-04-20]FR
interrupteur électronique à contact momentané
interrupteur électronique comportant un mécanisme de coupure électromécanique ou un dispositif de coupure à semiconducteur qui revient automatiquement à l'état initial après fonctionnement
[IEV number 442-04-20]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электронный выключатель с мгновенным контактом
-
5 former
former [ˈfɔ:mər]1. adjectivea. ( = previous) [president, employee] ancien━━━━━━━━━━━━━━━━━► With this meaning ancien goes before the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━ [strength] d'autrefois• my former wife/husband mon ex-femme/ex-mari• the buildings have now been restored to their former glory les bâtiments rénovés ont retrouvé leur splendeur d'antanb. ( = first) the former option la première option2. pronoun• the former... the latter le premier... le dernier• the former is the more expensive of the two systems ce premier système est le plus coûteux des deux3. compounds* * *['fɔːmə(r)] 1.2.the former — ( the first of two) le premier/la première m/f, celui-là/celle-là m/f
1) ( earlier) [era, life] antérieur; [size, state] initial, originalof former days ou times — d'autrefois
2) [leader, husband, champion] ancien/-ienne (before n)3) ( first of two) premier/-ière (before n)3.- former combining form GB Schoolfourth-former — ≈ élève mf de troisième
-
6 former
A n1 the former ( the first of two) le premier/la première m/f, celui-là/celle-là m/f ; the former is simple, the latter is complex celui-là est simple, celui-ci est complexe, le premier est simple, le dernier est complexe ;2 Aerosp couple m.B adj1 ( earlier) [era, life] antérieur ; [size, state] initial, original ; to restore sth to its former glory rendre sa beauté première à qch ; of former days ou times d'autrefois ; in former times autrefois ; he's a shadow of his former self il n'est plus que l'ombre de lui-même ;2 ( no longer) [leader, employer, husband, champion] ancien/-ienne (before n) ;3 ( first of two) [proposal, course, method] premier/-ière (before n). -
7 активное вещество химического источника тока
- matière active, f
активное вещество химического источника тока
активное вещество
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
[ ГОСТ 15596-82]
активное вещество
Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
[ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
active material
material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
[IEV number 482-02-33]FR
matière active, f
matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
[IEV number 482-02-33]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- aktive Masse, f
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- matière active, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > активное вещество химического источника тока
См. также в других словарях:
initial state — pradinė būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. initial state vok. Anfangszustand, m; Ausgangszustand, m rus. исходное состояние, n; начальное состояние, n pranc. état initial, m … Automatikos terminų žodynas
initial state — pradinė būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial state vok. Anfangszustand, m rus. исходное состояние, n; начальное состояние, n pranc. état initial, m … Fizikos terminų žodynas
initial state — beginning stage, first condition … English contemporary dictionary
State diagram — State diagrams is a diagram used in the field of computer science, representing the behavior of a system, which is composed of a finite number of states. There are many forms of state diagrams, which differ slightly and have different semantics.… … Wikipedia
State space search — is a process used in the field of artificial intelligence (AI) in which successive configurations or states of an instance are considered, with the goal of finding a goal state with a desired property.In AI, problems are often modelled as a state … Wikipedia
Initial states of Thailand — Before the southward migration of the Tai people from Yunnan in the 10th century, the Indochinese peninsula had been a home to various indigenous animistic communities as far back as 500,000 years ago. The recent discovery of Homo erectus fossils … Wikipedia
State (computer science) — In computer science and automata theory, a state is a unique configuration of information in a program or machine. It is a concept that occasionally extends into some forms of systems programming such as lexers and parsers. Whether the automaton… … Wikipedia
State (physics) — In physics,the term state is used in several related senses,each of which expresses something about the way a physical system is.# State is sometimes used as a synonym for phase of matter. #In classical mechanics state of a system (or body)… … Wikipedia
State of Israel Bonds — are debt securities issued by the Government of Israel. State of Israel Bonds is also the more familiar name of the underwriter of the bonds in the United States. The company is officially known as the Development Corporation for Israel (DCI).… … Wikipedia
state — It is usual to spell it with a capital initial letter when it refers to political entities, either nations (The State of Israel / a State visit), or parts of a federal nation (the State of Virginia / crossing the State border), and when it means… … Modern English usage
State and Church — • The Church and the State are both perfect societies, that is to say, each essentially aiming at a common good commensurate with the need of mankind at large and ultimate in a generic kind of life, and each juridically competent to provide all… … Catholic encyclopedia